-
1 constant returns to scale
1) Общая лексика: постоянная отдача от масштаба (таков устоявшийся термин - хотя смысл понятия корректно передавал бы термин "пропорциональная отдача от масштаба"; техническая, а не экономическая особенность производства)2) ЕБРР: неизменный эффект масштабаУниверсальный англо-русский словарь > constant returns to scale
-
2 decreasing return to scale
Общая лексика: убывающая отдача от масштаба (таков устоявшийся термин - хотя смысл этой категории корректно передавал бы термин "менее чем пропорциональная отдача от масштаба"; техническая, а не экономическая особенность производства, поэ)Универсальный англо-русский словарь > decreasing return to scale
-
3 decreasing returns to scale
1) Общая лексика: убывающая отдача от масштаба (таков устоявшийся термин - хотя смысл этой категории корректно передавал бы термин "менее чем пропорциональная отдача от масштаба"; техническая, а не экономическая особенность производства, по)2) ЕБРР: сокращение доходности (отдачи, выпуска продукции) при росте масштабов экономической деятельности, несмотря на рост масштабов экономической деятельности3) Макаров: сокращение доходности (отдачи, выпуска продукции) при росте масштабов экономической деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > decreasing returns to scale
-
4 increasing returns to scale
1) Общая лексика: возрастающая отдача от масштаба (таков устоявшийся термин - хотя смысл этой категории корректно передавал бы термин "более чем пропорциональная отдача от масштаба"; техническая, а не экономическая особенность производства,)2) Деловая лексика: возрастающий эффект масштабаУниверсальный англо-русский словарь > increasing returns to scale
-
5 copywriting
1) Общая лексика: составление рекламных материалов -
6 corporate support services
Деловая лексика: услуги по обеспечению ведения бизнеса (устоявшийся термин в консалтинге)Универсальный англо-русский словарь > corporate support services
-
7 drift expanding test
Огнеупоры: испытание (трубы) на раздачу (перевод "испытание на расширение концов трубы" является неверным; есть устоявшийся термин) -
8 global compliance services
Универсальный англо-русский словарь > global compliance services
-
9 established
[ɪ'stæblɪʃt]1) Общая лексика: авторитетный, акклиматизировавшийся, государственный (о церкви), доказанный, закрепленный, официальный, установленный, учреждённый, утверждённый (e.g. according to the established procedure - согласно утврежденной процедуре), состоявшийся (о специалисте), стандартный (согласно стандартной форме - according to the established form), сложившийся, устоявшийся, сформировавшийся, постоянный, (by) обусловленный, с именем, выстроенный, завоевавший прочную репутацию, хорошо известный, общепринятый, традиционный2) Биология: адаптированный, принявшийся (о растении), закончивший начальный рост, укоренившийся (о растении)3) Математика: устанавливаемый4) Юридический термин: общепризнанный, укоренившийся, установившийся, широко известный5) Экономика: известный6) Лесоводство: прижившийся (о сеянцах)7) Картография: восстановленный8) Деловая лексика: признанный, упрочившийся9) Макаров: неизменный, определённый, основанный, привычный, созданный, устоявшийся, установленный (правилами, предписаниями) -
10 conventional
[kən'venʃ(ə)nəl]1) Общая лексика: вежливый, договорённый, обусловленный, обычный, позволенный, приличный, принятый, светский, стандартный, удовлетворяющий техническим условиям, условный, шаблонный (he made a very conventional speech - в своей речи он ничего нового не сказал), штатный, (problem) конвенциальные (relating to the Chemical Weapons Convention), договорный, конвенционный, общепринятый, традиционный, устоявшийся (turn the conventional art world upside down - опрокинуть устоявшиеся каноны мира искусства), заурядный2) Морской термин: внемасштабный (знак)3) Военный термин: неядерный, относящийся к обычным видам оружия, обычный ( не ядерный)4) Математика: повсеместно принятый, условно принятый5) Юридический термин: обусловленный в соглашении, основанный на договоре6) Автомобильный термин: грузовой автомобиль с кабиной за двигателем, капотный грузовой автомобиль7) Дипломатический термин: обычного типа (о вооружении)8) Искусство: идущий в русле традиций, консервативный9) Психология: конвенциональный, относящийся к собранию10) Нефть: обычно применяемый11) Картография: внемасштабный, не умещающийся в масштабе12) Деловая лексика: находящийся в соответствии с договором, нормальный, оговорённый, отвечающий техническим условиям, привычный, схематический, упрощённый13) Бурение: обычного типа, серийный14) Полимеры: общеупотребительный15) Макаров: находящийся в соответствии с соглашением, типовой, условный (об изображении) -
11 acquiring
Банковское дело: эквайринг (обслуживание банковских карт (эквайринг - термин, уже устоявшийся в банковском деле)) -
12 entrenched
[ɪn'trentʃt]1) Общая лексика: укреплённый траншеями, сложившийся2) Военный термин: крепкий, окопавшийся, сильный3) Экономика: устоявшийся (Russia's economy has structural weaknesses: entrenched inflation over 10% a year, a vulnerable banking system etc (The Economist))4) Горное дело: защищённый, окружённый рвом, с бортами, укреплённый -
13 entrenched authoritarian regime
Политика: устоявшийся авторитарный режим (англ. термин взят из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > entrenched authoritarian regime
-
14 lateral sacral depressions
Хирургия: латеральные крестцовые вдавления (кто -то их называет впадины. Это не устоявшийся мед. термин. Это язык пластических зирургов.)Универсальный англо-русский словарь > lateral sacral depressions
-
15 long-standing
1) Общая лексика: долголетний, затянувшийся (о событии, процессе), давний (существующий издавна), исконный, устоявшийся2) Медицина: длительный, долговременный, застарелый (напр. о болезни), продолжительный, длительно текущий3) Математика: многолетний4) Архитектура: старинный5) Дипломатический термин: давнишний6) Вычислительная техника: устойчивый (напр. о неисправности)7) Автоматика: давно работающий (в производственных условиях)8) Макаров: позднеспелый -
16 place of destination
1) Общая лексика: место назначения2) ЕБРР: пункт назначения
См. также в других словарях:
Электронная библиотека — У этого термина существуют и другие значения, см. библиотека (значения). Электронная библиотека упорядоченная коллекция разнородных электронных документов (в том числе книг), снабженных средствами навигации и поиска. Может быть веб сайтом,… … Википедия
Детская электронная библиотека — Электронная библиотека упорядоченная коллекция разнородных электронных документов, снабженных средствами навигации и поиска. Может быть веб сайтом, где постепенно накапливаются различные тексты (чаще литературные, но также и любые другие, вплоть… … Википедия
Электронные библиотеки — Электронная библиотека упорядоченная коллекция разнородных электронных документов, снабженных средствами навигации и поиска. Может быть веб сайтом, где постепенно накапливаются различные тексты (чаще литературные, но также и любые другие, вплоть… … Википедия
Этногенез руси — (происхождение русского народа, этапы формирования древнерусской народности) научно историческая проблема происхождения и формирования народа русь. Проблема носит междисциплинарный характер, так как для её решения привлекаются данные… … Википедия
Дети с особыми образовательными потребностями — Новый, еще не устоявшийся термин; возникает, как правило, во всех странах мира при переходе от унитарного общества к открытому гражданскому, когда общество осознаёт потребность отразить в языке новое понимание прав детей с нарушениями в… … Педагогический терминологический словарь
Японский меч — (яп. 日本刀 нихонто:?) клинковое однолезвийное рубяще режущее оружие, произведённое по традиционной японской технологии из многослойной стали с контролируемым содержанием углерода. Название также используется для обозначения однолезвийного… … Википедия
Футбольный лексикон — Эта страница глоссарий … Википедия
Персональный автоматический транспорт — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Высокая теория воспитания — (ВТВ) устоявшийся термин для обозначения теории воспитания, принятой в Мире Полудня братьев Стругацких. ВТВ не существует в законченном виде, но ряд её положений, предпосылки для её возникновения, ожидаемые трудности с её внедрением… … Википедия
Сократ — (около 470 399 до н. э.), древнегреческий философ, один из родоначальников диалектики как метода отыскания истины путём постановки наводящих вопросов так называемого сократического метода (см. Майевтика). Был обвинён в «поклонении новым… … Энциклопедический словарь
Сборка мусора — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью … Википедия
